Travelers.sk & František Kekely

Web skúseného cestovateľa a profesionálneho sprievodcu, ktorý vás rád prevedie svetom. 🙂 🌍

Články zo 🌍

Moje meno je František Kekely. Mnoho známych ma prezýva „Fefe.“ Pracujem ako profesionálny sprievodca, žurnalista a travel bloger predovšetkým v Afrike, na Blízkom východe i po Európe. Rozhodol som sa tu podeliť o (nie len) svoje skúsenosti & vedomosti. Posunúť ďalej množstvo zaujímavostí, ale i tipov a rád, ktoré sa môžu zísť napríklad na vašich cestách. 🙂

„Necestujeme preto, aby sme unikli životu, ale preto, aby život neutiekol nám.“

Najnovšie články

Tu nájdete všetky články, od najnovších po najstaršie. Pre konkrétnejší výber v menu kliknite na „Články zo sveta 🌍“, kde zvolíte svetadiel a následne krajinu, ktorá vás zaujíma. 🙂

Rozhovor s mladými Slovákmi, ktorí odišli na polroka do Rwandy – krajiny s desivou minulosťou

Prejdi s nami Egypt od hora dole 🇪🇬 – od Stredozemného mora po hranice Sudánu

TOP 10 miest Balkánu – azúrové vody a prekrásne veľhory, kde budeš sám

Vojna v Etiópii, správy od mojich priateľov: V živote by som nepovedala, že tu budú ľudia zomierať na ulici od hladu a teroristi do nich strieľať ☠️

Sprievodca arabských krajín: Pre mňa bola a stále je Sýria jedna z najkrajších krajín arabského sveta (ROZHOVOR)

Slovenský cestovateľ v Afganistane a Iraku: „Za chvíľu bude v Afganistane brutálna občianska vojna.“ Ako týmito krajinami cestuje a čo by sa tam dalo obdivovať

Pohostinný a priateľský Irán – článok pre každého, kto nad touto krajinou rozmýšľa

Čo som roky jedol v Afrike 🐌🐛

Beduín, Arab, Berber, nomád. Aký je v tom rozdiel?

fefe.kekely_travelers.sk

ARAKIS 🙂 Krajina, ktorú navštevujem už vyš

ARAKIS 🙂

Krajina, ktorú navštevujem už vyše 8 rokov a kde už ako správny Fremen 😀 poznám každú dunu i zdroj piva... teda vody.
A niečo mi hovorí, že ma ešte čaká veľa púštnych ciest. 🙂

Ničota, ktorá je krásna a dá vám toho veľa, vrátane vďačnosti za obyčajnú trávu doma.

🇬🇧🇪🇺:
ARAKIS 🙂

A country I've been visiting for over 8 years now and where, like a true Fremen 😀, I know every dune and source of beer... well, water.
And something tells me that I still have a lot of desert roads ahead of me. 🙂

Nothingness that is beautiful and will give you a lot, including gratitude for the simple grass at home.

#Sahara #desert #pust #Maroko #Morocco #Afrika #Africa #NorthAfrica #sunset #travel #Fefe #Slovakboy #Kysucannacestach #travelguide #traveler #travelers #TravelersSK

DETI SAHARY 🐪🙂 cez objektív 📷 Detí pú

DETI SAHARY 🐪🙂 cez objektív 📷

Detí púštnych nomádov (teda budúci nomádi), ktoré vyrastajú a žijú v týchto nepredstaviteľných podmienkach.
Sú to milé a silné stretnutia, ktoré im zanechajú cukrík a senzáciu, no nám o mnoho viacej❗️
Arakis a Fremeni nie sú sci-fi z inej planéty 🙂, máme ich na tej našej. 🌍

🇬🇧🇪🇺:
CHILDREN OF THE SAHARA 🐪🙂

Children of desert nomads (i.e. future nomads) who grow up and live in these unimaginable conditions.
These are sweet and powerful encounters that will leave them with candy and sensation, but they will give us much more❗️
Arakis and Fremen people are not sci-fi from another planet 🙂, we have them on our. 🌍

#nomadi #nomads #Sahara #lifeinSahara #desert #Morocco #Maroko #children #deti #Fefe #travelguide #Slovakboy #Kysucannacestach #travel #traveler #travelers #TravelersSk

(🇬🇧⬇️) To by nebolo Maroko, aby sme nevi

(🇬🇧⬇️) To by nebolo Maroko, aby sme nevideli takto naložené kamióny. 😀
Zaujímalo by ma, ako sa s tým jazdí, keď príde bočný – nárazový vietor, ktorý tu vie byť dosť silný. 🌬
Aj toto je autentické #Maroko. 😀 🇲🇦

🇬🇧🇪🇺:
It wouldn't be Morocco if we didn't see trucks like this. 😀
I wonder how they drive when there's a side wind, which can be quite strong here. 🌬
This is also authentic #Morocco. 😀🇲🇦

#Kysucannacestach

AJ TAKTO ŽIJÚ ĽUDIA VO SVETE❗🌍

(🇬🇧⬇️) Jedným z rozumných dôvodov cestovania je vidieť, ako žijú ľudia inde vo svete. Neraz je to pre nás nepredstaviteľné!
Počas nedávneho putovania marockou Saharou 🇲🇦 sme natrafili na rodinu nomádov neďaleko cesty. Poprosili sme ich, či sa môžeme pozrieť na ich „dom.“ Bol som rád, že to mohli moji ľudia vidieť.
Začnete si viac vážiť veci, ktoré máte doma, vrátane obyčajnej trávy či listov na stromoch. 🌳🌿 Máte pitnú vodu? Tak ste šťastný a bohatý človek! 💧
Mimochodom, túto rodinu som stretol aj neskôr s inou skupinou. Otec si ma pamätal a hoci nemá toho veľa (z nášho pohľadu skoro nič), snažil sa mi dať akési prívesky a náramky ako darček. Trval na tom, tak som si to napokon zobral. Ako som sa cítil? Blbo a zároveň šokovane, že mi niekto z takýchto pomerov niečo dáva. ❤️

🇬🇧🇪🇺:
THIS IS HOW PEOPLE LIVE IN THE WORLD❗🌍

One of the good reasons to travel is to see how people live in the world. Sometimes it's unimaginable for us!
During a recent trip through the Moroccan Sahara 🇲🇦, we met a family of nomads near the road. We asked them if we could look at their "home." I was glad that my people could see it.
You start to appreciate the things you have at home, including ordinary grass or leaves on trees. 🌳🌿 Do you have drinking water? You are happy and rich guy! 💧
By the way, I met this family later with another group. The father of the family remembered me and, although he doesn't have much (almost nothing from our point of view), tried to give me some pendants and bracelets as a gift. He insisted for it, so I took it. How did I feel? Quite stupid and shocked that someone from such conditions wants to give me something. ❤️

#nomadi #nomads #Sahara #Maroko #Morocco #Afrika #Africa #Amazigh #Berberi #desertlife #Saharalife #zivotnapusti #travel #Fefe #Kysucannacestach #travelguide #traveler #travelers #TravelersSK

Keď navštevujete miesta, o ktorých ste ako malí pozerali filmy 🎬, čítali knihy či hrali hry 🙂👌

(🇬🇧⬇️) Môj najobľúbenejší film bol a stále je práve Kráľovstvo nebeské a jednou z najobľúbenejších PC hier bol Medieval Total War, kde som ako 10-ročný spravoval Blízky východ, vyhlasoval križiacke výpravy alebo džihády 😅 (podľa toho, za koho som zrovna hral), spomenúť môžem aj Stronghold Crusader ⚔️ a iné.
Aj tieto veci ma doviedli viac sa zaujímať o príbehy križiackych výprav, Saladina a napokon tohto regiónu celkovo. Keď som kedysi nastupoval do Buba, skúšali ma práve z toho. 🙂
Aj tomuto filmu a týmto hrám teda do veľkej miery vďačím, kde som a čo robím. 🙂
Veru aj takto môže začať vaša kariéra. 🏰😅

🇬🇧🇪🇺:
When you visit places you saw in movies 🎬, read in books, or played in games as a child 🙂👌

My favorite movie was and still is Kingdom of Heaven and one of my favorite PC games was Medieval Total War, where as a 10-years-old I governed the Middle East, declared crusades or jihads 😅 (depending on who I was playing for), I can also mention Stronghold Crusader ⚔️ and others.
These things also made me more interested in the stories of the Crusades, Saladin and ultimately this region in general. When I started working as a guide, they tested me on these topics. 🙂
So I owe a lot to this film and these games for where I am and what I do. 🙂
This is also how your career can start

#Kerak #hradKerak #Kralovstvonebeske #Jordansko #Jordan #Blizkyvychod #kriziaci #kriziackyhrad #crusaders #Saladin #history #hrad #castle #travel #Fefe #Kysucannacestach #travelguide #TravelersSK

MÔJ STRUČNÝ NÁZOR NA UDALOSTI 💥 NA BLÍZKOM

MÔJ STRUČNÝ NÁZOR NA UDALOSTI 💥 NA BLÍZKOM VÝCHODE 💥

Odpoviem vám na rovinu, bez omáčok: Nepáči sa mi Hamas. Nepáči sa mi, čo a hlavne ako robí Izrael v Gaze. Nepáči sa mi iránsky režim. Nepáčia sa mi „svetoví lídri “ – banda pošahaných, egomaniackych dedkov. Nepáči sa mi, čo sa posledné mesiace deje v Sýrii atď. (samozrejme, veľmi jemno povedané).
Neviem, či vám táto odpoveď bez jasného priklonenia sa na nejakú stranu – ktorú nechápem u mnohých Slovákov, akoby to bola povinnosť – postačí, ale tak to v skratke vnímam ja.

A môj ďalší na rovinu názor je ešte smutnejší, našiel by som, ako ho hovorím už pred cca 9 rokmi po svojej prvej návšteve Izraela a Palestíny: Ja tam naozaj nevidím svetlo na konci tunela, kde jeden žije v pokoji vedľa druhého a kde nepočuť tikot ďalšej, blížiacej sa časovanej bomby. Ani len netušíte, ako rád by som sa Pane Bože mýlil 🙏, lebo inak to smeruje len k jedinému... a dianie od októbra 2023 tomu nasvedčuje.

Aby som to nezakončil úplne pesimisticky, poviem vám aj jeden MEGA-FAKT, ktorý hovorím ľuďom čoraz častejšie: Ak vo vašej krajine nie je vojna a máte vodu + ste dokonca k tomu zdraví, patríte medzi tých najšťastnejších ľudí planéty❗🌍 Takže si otvorte šampanské a oslávte to, aký JACKPOT ste v živote vyhrali 🍾 a že o vojne môžeme my štastlivci len trápne a hlavne bezpečne diskutovať v komentároch.

#Fefe #TravelersSK

PAKISTAN 🇵🇰 – NEZABUDNUTEĽNÁ CESTA 🏔️👌 JEDNA Z TOP!

(🇬🇧⬇️) Vyskakujú mi spomienky z minuloročnej cesty Pakistanom 🙂, ktorú radím medzi takz. „celoživotné“ cesty 🔝, teda tie, ktoré sú naozaj extra a na ktoré človek nikdy nezabudne!
Je to skrátka úplne iný level cesty a spoznávania, než na aké chodí väčšina ľudí. Aj pre mňa, ktorý precestoval rôzne krajiny Afriky i Ázie, to bolo niečo iné a veľmi špeciálne.
Zobúdzať sa pod slávnou 8000vkou 🏔️, prechádzať najvyššími pohoriami sveta, kde ste občas centimetre od pádu do rokliny, jazdiť po Karakoram Highway, vychutnávať si prekrásne údolie Hunza ❤️, rozprávať sa s miestnymi priateľskými ľuďmi, následne vidieť Talibancov a rôzne tváre pestrého Pakistanu... sú spomienky, ktoré sa zaryli veľmi hlboko a ešte viac rozšírili môj obraz tohto sveta.
Ak by ste si chceli o tejto ceste prečítať 🇵🇰, na stránke Travelers.sk už z nej pribudol prvý článok, ďalší príde čoskoro. 🙂

A ak by ste mali záujem o takúto cestu, organizuje ju Uzletim.sk 🌐 pre ktorých občas sprevádzame.

🇬🇧🇪🇺:
PAKISTAN 🇵🇰 – AN UNFORGETTABLE JOURNEY 🏔️👌 ONE OF THE TOP!

Social media shows me memories from last year's trip to Pakistan, which I consider to be one of the so-called "lifetime" trips 🔝, i.e. the ones that you will never forget! In short, it is a completely different level of travel and exploration than most people go on. Even for me, who has traveled to various countries in Africa and Asia, it was really something special!
Waking up under the famous 8000-meter peak 🏔️, crossing the highest mountains in the world, where you are sometimes centimeters from falling into a gorge, driving along the Karakoram Highway, enjoying the beautiful Hunza Valley ❤️, talking to friendly local people, then seeing the Taliban and the different faces of colorful Pakistan... are memories that are written very deeply and have further expanded my picture of this world.

#Pakistan #Asia #mountains #NangaParbat #Hunza #Himalaje #Himalayas #Karakoram #Lahore #world #planetEarth #travel #Fefe #Kysucannacestach #Slovakboy #travelguide #tourguide #traveler #travelers #TravelersSk

SPOMIENKY OD VÁS 🙂 AKO NAJLEPŠIA MOTIVÁCIA – ARARAT 2024 📷

(🇬🇧⬇️) Len nedávno sa ku mne dostali fotky od ľudí, s ktorými som bol na Ararate minulý rok – bežne sa niekto k pretriedeniu fotiek odhodlá až po roku! 😄
Nič ma nenakoplo na tohtoročný Ararat lepšie, ako práve tieto fotky! ❤️ Pri pohľade na nich sa mi vrátili všetky spomienky, pocity, tváre úžasných ľudí, ktorých som spoznal... a viem, že ma to čaká aj tento rok! 🙂

Kto by mal záujem byť toho súčasťou, stačí len napísať. 📩

🇬🇧🇪🇺:
MEMORIES FROM YOU 🙂 AS THE BEST MOTIVATION – ARARAT 2024 📷

I just recently received photos from people I was with them on Ararat last year – usually someone decides to sort and edit photos after one year! 😀
Nothing got me excited for this year's Ararat more than these photos! Looking at it brought back memories, feelings, faces of the amazing people I met there... and I know that is also waiting me this year too! 🙂

#Ararat #nahory #turistika #hiking #travel #Fefe #Slovakboy #Slovaksintheworld #Kysucannacestach #travelers #TravelersSk

Napísali o mne

Nenechajte si ujsť

Uganda očami českej dobrovoľníčky: detskí „boží“ vojaci, ohavné zvyky, ale i rozkvet krajiny, ktorá láka turistov

Sprievodca Jeruzalemom (I.): Prečo sa tu stretávajú až tri náboženstvá a čo majú spoločné?

Mesiac na Madagaskare III: Najkrajšie stromy sveta a kúsok od najväčšej šelmy ostrova

Vyskúšal som párty na „arabskej Ibize.“ Tak trápny fail som nečakal

TOP 10 jedál, ktoré som v zahraničí zatiaľ jedol 🏆 🍽

Lacné dobrodružstvo, na ktoré nikdy nezabudnete – Sahara v Maroku 🐪

Slovenka umiestňuje bomby za polárnym kruhom ❄️

Albánsko. Neobjavená krása Balkánu 🇦🇱 👌

Beduín, Arab, Berber, nomád. Aký je v tom rozdiel?

Objavte unikátny div sveta. Staroveké mesto v skalách – Petra (I. časť)